Ghostal (tradução)

Original

Make Do And Mend

Compositor: Não Disponível

Quando me perguntam se você significa mais pra mim
Do que imagens em movimento na tela da TV
Eu devo dizer
Que eu era jovem quando você me deixou e que você não manteve contato nesses dias,
Ou que a garrafa tinha uma palavra a dizer e te levou embora?

Eu me pergunto se você sabe que a sua familia sente tanto a sua falta
As mais duras lições aprendidas
Não importa aonde você vá, não importa aonde você vá
São as que você aprende sozinho.

E na ultima vez que eu vi você
Havia um estranho na pele de alguem que eu costumava conhecer.
Alguém que eu pensei ser mais forte que o vício e a decadência.
Você é o único que escapou,
E agora somos forçados a ficar desamparados
E ver você se afundando nas ondas da costa do pacifico.

E eu diria mesmo que você não vai pegar
Para ouvir sua voz como um fantasma na máquina,
"Essa é a casa de alguem que você não conhece,
uma vida passada que você nunca quis deixar"

(refrão)

Eu me pergunto se você sabe que a sua familia sente tanto a sua falta
As mais duras lições aprendidas
Não importa aonde você vá, não importa aonde você vá
São as que você aprende sozinho.

Eu me pergunto se você sabe.

É como no tempo em que eu queimei minhas mãos com o cigarro
Você me segurou em seus braços e disse que a dor era algo que eu ia esquecer.
Agora que você está fugindo da cama que você fez, eu me pergunto
Se há algo eu poderia dizer pra levar sua dor.

Eu me pergunto se você sabe que a sua familia sente tanto a sua falta
As mais duras lições aprendidas
Não importa aonde você vá, não importa aonde você vá
São as que você aprende sozinho.